تصاویر منتخب

درباره ما

زهکلوت من زیباست، مردم ساده و صبورش فرهنگ زیبای بلوچیش نخل های سبز بلندش باید دیده شود.

صفحات دیگر

اس ام اس کهنوجی - قلعه گنجی - زهکلوتی - همراه ترجمه فارسی

شهر زهکلوت شعر محلی



به کوربون نشون کر دماگت ( به قربان خال گوشه ی بینیت)

ندیدوم تا کیومت ، سگده داگت( عزیزم ، نبینم تا قیامت داغت را)

اجازه هستن تا رو ننشته ( اجازه هست تا خورشید غروب نکرده)

بنندوم تا ساعتی شو پای ساگت( بشینم ساعتی به پای سایه ات)

1
خیالوم خالی ای یاده تو نابو  (خیالم خالی از یاده تو نمی شود)
     
کسی مثل مو نومزاده ته نابو(کسی مثل من نامزد تو نمی شود)

بگو وی مادرت اکه تو گفتت(به مادرت بگو آن کس که تو گفتی)

خیالت راحت دومادتو نابو(خیالت راحت باشد که خواستگار دختر تو نخواهد شد)



2
خدایا دلبری داشتوم ای مو جدا بو(خدایا دلبری داشتم از من جدا شد)

روزگاری داشتوم  آهم سیاه بو(روزگاری داشتم که آن هم سیاه شد)

دگه بی دلبری بیچه بگردم (دیگر بدون دلبرم چرا بگردم)

بگروم تفنگی ای خو رگبار ببندم(تفنگی بگیرم و خودم را بکشم)





3
بیا دلبر تواروم کن پسینی ( دلبرم  دم غروب مرا صدا کن)

مو دربستوم سواروم کن پسینی(من دربستم سوارم کن )

بلیط چشمونت خیلی گرونن(بلیط چشمات خیلی گران است)

بیاوو اعتباروم کن پسینی(بیا و روی مرا زمین نزن)




4
میون غرصه ور بادی دلاله (میون غصه ها به باد رفتی عزیزم)

چه ادونوم بلکه ناشادی دلاله ( نمی دونم شاید نارحت شدی عزیزم)

پسینی چشمونت واشوم اگفشون( غروب چشمات بهم می گفتند که)

که گریوادی دلاله...............(گریه کردی عزیزم)




5
ادونی ای بهر تو کبابوم دلاله ( می دونی عزیزم از بهر تو دلم کبابه)

مثل ایژ جواد هر روو خرابم دلاله( مثل موتور آقا جواد هرو خرابتم)

بزن هندل سوار دلم به ( هندل بزن و سوار دلم شو)

اگه دیستت خرابم، ول کن بره دلاله( اگه دیدی خرابم ولم کن و برو عزیزم)




6
ببند ماسگ دلوم داره دو جا ابو (استخاره بگیر دلم داره دو قسمت می شه)

کمک کن دلبرم داره جدا ابو ( به دادم برس عزیزم داره ازم جدا می شه)

کمک کن دلبروم داره جدا ابو

زمونه دست بکش ای جون یاروم( زمونه دستت رو از دلبرم بکش)

که پسینی دلبروم داره ، یه جا بو ( که غروب دلبرم داره عروسی می ره)



7
به کوربون نشون کر دماگت ( به قربان خال گوشه ی بینیت)

ندیدوم تا کیومت ، سگده داگت( عزیزم ، نبینم تا قیامت داغت را)

اجازه هستن تا رو ننشته ( اجازه هست تا خورشید غروب نکرده)

بنندوم تا ساعتی شو پای ساگت( بشینم ساعتی به پای سایه ات)



8
دگه دومن کشونت نا بهم مو ( دیگر دامن کشان تو نمی شوم)

ستاره ی کهکشونت نابهم مو(  ستاره ی کهکشان تو نمی شوم)

مونت تو سه روزن پیر کرده( تومرا سه روزه که پیر کرده ای )

دگه ندر چشمونت نابهم مو( دیگر به قربان چشمان تو نمی روم)


9

چاروکه گول گولیت سر کن ای دلبرکوم(چادر گلدارت را سرت کن عزیزم)

غمو غصه ای دلت در کن ای دلبرکوم( غمو غصه را از دلت به در کن عزیزم)

مه اوا بچووکومت ، حلقه ی دستت کنم( من می خوام ببوسمت ، و حلقه ازدواج را به دستت کنم)

سرو جونووم فدایه چشمونه مستت کنوم(و سرو جانم را فدای چشمانت کنم)





10
ما یهتین گلاهی ، هچکه خبر نداری ( ما گروهی آمده ایم ، کسی هم خبر ندارد)

ترهکوک و شنهروک دگه اثر نداری( ترقه و شنهروک ( وسیله ای که با آن سنگ پرتاب می کنند) دیگر اثر نارد)

کیفین کوکن حسابی ، وی گندومون پاری( با پولی که از گندوم های پارسال بدست آوردیم کیف می کنیم)

.........................................

کنچی جته عمله وی چوکیو براری ( عمله کوشه ای در حال استراحت است با پسرش و برادرش)

سرگرم دوستو دنگل ، وی چلیم لاری( سرگرم دوست و آشنا با قلیان لاری)

آ نشته که ا شماری  پنصدیو هزاری ( نشسته و پولهای 500 و 1000 می شماره)

خبر نداری ادون ، اسوهتنین دواری( خبر ناره ما اینجا بدبختش کردیم)



شعر آخر از استاد بزرگ جنوب حبیب میرزایی است


منبع :www.myzehkaloot.ir

نظرات

  1. سلام کاکا..وبت خیلی باحال و ب روزن..خوشحال ابهم اگه با نام (روستای مزرعه ی شهیدبهشتی)لینکم کنی..حتما خبرم کنی تا لینکت کنم.فدات
  2. سلام کاکا..وبت خیلی باحال و ب روزن..خوشحال ابهم اگه با نام (روستای مزرعه ی شهیدبهشتی)لینکم کنی..حتما خبرم کنی تا لینکت کنم.فدات

ارسال نظر

 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر
نظرات پس از تایید نشان داده خواهند شد.
ساخت وبلاگ در میهن بلاگ

شبکه اجتماعی فارسی کلوب | ساخت وبلاگ صوتی صدالاگ | سوال و جواب و پاسخ | رسانه فروردین، تبلیغات اینترنتی، رپرتاژ، بنر، سئو | Buy Website Traffic